和子华兄太素泛舟香菜门

宋代 • 韩维

霜髯照四坐，宛是商颜来。
舟移一水远，楼对群峰开。
谈笑尽永日，声利轻浮埃。
既同剡溪往，亦类稽山回。

译文：

你那带着霜雪般白须的模样映照在四座宾客之中，宛如从商山而来的隐士一般超凡脱俗。

我们乘坐着小船悠悠前行，在这水面上划出一段距离，远处的楼阁正对着那连绵群峰，就像一幅徐徐展开的壮美画卷。

我们尽情地谈笑，愉快地度过了这一整天，在这一刻，那些追名逐利的事情都变得像那轻飘的尘埃一样微不足道。

我们这次的泛舟之游，既如同王子猷雪夜乘舟前往剡溪访友那般随性潇洒，又好似当年王羲之等人在会稽山兰亭雅集归来那样充满了风雅韵味。