次韻和崔朝散西湖避暑

宋代 • 韓維

人生苦炎歊，我所得蕭爽。
喬林無纖穿，好鳥不停響。
馮軒縱遐矚，萬象歸一掌。
道心流水閒，世事浮雲往。
豈同中林士，所樂在膏壤。
寄語同心人，金鱗當透網。

譯文：

人生常常苦惱於炎熱的天氣，而我卻能在這裏收穫一份清幽涼爽。
高大的樹林裏沒有一絲細小的空隙，林間美好的鳥兒鳴叫聲連綿不斷。
我倚靠在欄杆上極目遠望，世間萬千景象彷彿都能收入掌心之中。
我的心境如同那緩緩流淌的溪水一樣閒適，世間的紛紛擾擾就像浮雲一樣飄然而去。
我怎麼能和那些隱居山林卻只貪圖土地財富的人一樣呢？
我要告訴那些志同道合的朋友，就像那金色的鯉魚應當衝破漁網一樣，去掙脫世俗的束縛，追尋自由與本真。