燕诸生于内集堂作诗以勉之

宋代 • 韩维

济济众君子，庠序之冠冕。
来燕升我堂，良用慰衰蹇。
清言屏丝竹，善意陋肴膳。
兹藩实故国，贤哲世多显。
荀陈没已远，余迹竟未践。
顾惭为政久，儒道不加阐。
云飞乏孔翠，庙荐阙瑚琏。
非期宠禄光，或虑志业浅。
惟天傥有待，在己固当勉。
临觞无以侑，相敦在诚善。

译文：

在这所学校里，你们众多贤能的学子啊，都是学校里的佼佼者。你们来到我这内集堂赴宴，着实让我这个衰老迟钝之人感到欣慰。

咱们相聚，摒弃了丝竹管弦的喧闹，以清雅的言谈交流；大家也不在意饮食的好坏，更看重彼此间真挚的情谊。

我们所处的这片地方，实际上是古代的诸侯国，自古以来就有许多贤能的人声名远扬。像荀氏家族和陈氏家族那样的贤才，虽然他们的时代已经过去很久了，但他们留下的美好事迹，我们至今还没有完全去践行。

我惭愧自己担任这里的官职这么久，却没能大力弘扬儒家之道。就好像天空中缺少美丽的孔雀和翠鸟那样光彩，祭祀宗庙时也没有像样的瑚琏重器。

我并非期望你们能为我带来荣耀和俸禄，只是担心你们的志向和学业不够深厚。要是上天对你们有所期待，那你们自身就一定要努力啊。

我在举杯的时候，没有什么更好的东西来劝酒，只能真诚地勉励大家要一心向善。