置酒湖光亭示幕中諸君

宋代 • 韓維

東風不能和，朔雪屢成晦。
置酒高亭上，豁與清景對。
霏微遠林表，蕭散平湖內。
稍急徵雁羣，偏凌舞姝態。
爲藩昧仁術，撫事增永慨。
閭閻半無褐，畎畝方興耒。
幸祈陰沴消，庶卒豐年賚。

譯文：

東風沒能帶來溫和的氣息，北方的大雪多次讓天色變得昏暗。
我在高高的湖光亭中擺下酒宴，暢快地面對着這清寒的景緻。
遠處樹林的樹梢上，雪花紛紛揚揚地飄落；平靜的湖面裏，雪也瀟瀟灑灑地落下。
雪花使得飛行的雁羣飛得更加急切，偏偏又好似在凌壓着舞女婀娜的姿態。
我作爲地方長官，卻不懂得施行仁政的方法，面對眼前的景象，心中增添了長久的感慨。
百姓們大多連粗布短衣都沒有，而田間已經有人開始勞作。
只希望這陰寒災害的現象能夠早日消除，或許最終能得到一個豐收年的賞賜。