招景仁飲

宋代 • 韓維

紅薇花拆萱草丹，萬鈴嘉菊重臺蓮。
問公此時胡不飲，樂有至理須鑽研。
後夔已遠師曠死，寂寞千載無其傳。
公窮天數索聖作，坐使綠鬢成華顛。
屠龍絕藝豈世用，儀鳳至業非公專。
洛陽有客金石堅，持議不屈難鑱鐫。
園收獨樂會真率，以勞校逸寧非偏。
古稱兩忘化於道，此理豈不曠且然。
折花持酒待公醉，樂至無聲方得全。

譯文：

紅薇花綻放，萱草呈現出豔麗的紅色，還有那如萬鈴般的嘉菊和重臺蓮。我問您，在這美好的時節爲何不飲酒作樂呢？快樂是有深刻道理值得去探究的。

像後夔那樣精通音樂的人早已遠去，師曠也離世了，千百年間這種精妙的技藝都沒能傳承下來。您窮究天數去探尋聖人的創作，以至於讓烏黑的鬢髮變成了花白。

您所擁有的如屠龍般的絕世技藝，在這世間又哪裏用得上呢？那如鳳凰降臨般的偉大事業也並非您一人能獨自承擔。

洛陽有這樣一位意志如金石般堅定的人，秉持自己的見解，難以被他人改變。在自己的園子“獨樂園”裏舉行真率會，只注重精神勞作而忽略身體的安逸，這難道不是有所偏頗嗎？

古人說要達到物我兩忘，融入大道之中，這個道理難道不寬廣而正確嗎？我折下鮮花，端起美酒，等待您喝醉，真正的快樂達到無聲無形的境界纔算圓滿。