景仁次道齋禮院予與和叔過之值其方飲引去二君以詩見謝三首 答景仁

宋代 • 韓維

自我伏田裏，三駕游上都。
其誰肯來顧，莫與夫子如。
久積疏野抱，況茲病薾餘。
厚意不即報，悁勞在朝晡。
驅馬寒日中，薄暮到省廬。
屬聞從衆賢，高會羅盤盂。
逡巡望華闥，卻走不及徐。
鸞儀與鴻舉，其勢固自殊。
胡爲枉嘉藻，似欲相牽拏。
中論十年舊，見許道義徒。
管鮑久不作，知音幾終初。
豈敢忘君言，誓將守淳愚。

譯文：

自從我隱居在鄉野，三次前往京城遊歷。有誰肯來看望我呢，沒有人能比得上您啊。我長久以來懷抱疏放自然的情懷，何況如今還在病後身體虛弱。您深厚的情誼我沒能及時回報，從早到晚心裏都覺得愧疚煩悶。

在寒冷的日子裏我驅馬趕路，傍晚時分纔到了官署。剛剛聽說您正和衆多賢才一起，舉辦高雅的宴會，桌上擺滿了美食。我在遠處徘徊望着華麗的門闥，匆匆退走，連從容離去都做不到。您如同鸞鳥和鴻鵠一般高雅出衆，和我的處境本來就相差懸殊。

您爲何要贈我美好的詩文，好像想要和我相互結交。我們秉持十年前共同探討的學術觀點，您認可我是道義之友。像管仲和鮑叔牙那樣的交情很久都不再有了，能始終相互理解的知音又有幾個呢。我怎敢忘記您的話，發誓要堅守這份淳樸愚拙的本性。