答和叔城东寻春

宋代 • 韩维

寻春之何所，乃在城东隅。
东隅信佳处，名园间精庐。
时属积雪霁，田壤坟以苏。
雍容二三骑，并辔徐厥驱。
仆童怪且议，寒野安所娱。
不知阳和气，泱漭于空虚。
仰视孤刹起，突兀疑神扶。
其下万华屋，碧瓦鱼鳞铺。
南行历亭馆，近接栋与栌。
阴草含碧色，阳条散红腴。
周览气象嘉，高步形踪舒。
提携上樽酒，馔不过鱼蔬。
为奉岂非薄，欢至自有余。
却思九衢上，车马何区区。
红尘塞两眼，势利各有趋。
虽欲求暇逸，何能幸须臾。
君勿轻此乐，此乐未易图。

译文：

要到哪里去寻觅春天呢？原来就在城东的角落。

城东确实是个好地方，有名的园林和精致的房舍错落其间。此时正值积雪刚刚融化，田野里的土壤仿佛从沉睡中苏醒。

我们两三个人骑着马，从容不迫地并排缓缓前行。仆人、童子感到奇怪还私下议论，这寒冷的郊野有什么可赏玩的呢？

他们却不知道那温暖的阳气，早已弥漫在天地之间。抬头望去，一座孤高的佛塔矗立着，它高高耸起，仿佛有神灵在扶持。

佛塔下面是千万间华丽的房屋，碧绿的瓦片像鱼鳞一样整齐排列。往南走过亭台楼阁，它们的栋梁和斗拱紧密相连。

背阴处的小草已泛出了碧色，向阳的枝条上绽放出鲜艳的花朵。我们四处游览，这里的景色十分美好，迈着大步，身形舒展自在。

我们带着美酒，吃的菜肴也不过是鱼和蔬菜。所供奉的饮食虽然简单，可欢乐到了，满足感自然就有很多。

这时我想起了热闹的大街上，车马来来往往，人们忙忙碌碌。红尘遮住了双眼，大家都在追逐权势和利益。

他们即使想要寻求片刻的闲暇安逸，又怎么能得到呢？你可不要轻视这次寻春的乐趣，这样的快乐可不是轻易能得到的。