與江梅景德夜歸

宋代 • 韓維

吾交陳與謝，屢結東城遊。
春宵燈火繁，躍馬此道周。
懷人邈何遠，念歲忽以遒。
況自抱私感，歸來清淚流。

譯文：

我有陳姓和謝姓這樣的好友，我們多次結伴到東城遊玩。
在春天的夜晚，燈火璀璨熱鬧非凡，我們騎着馬在這道路周邊盡情馳騁。
如今思念起那些友人，感覺他們是那麼遙遠，再想想時光匆匆，一年很快就要過去了。
更何況我自己心中還懷着許多私人的感慨，歸來之時，止不住地流下了清淚。