同鄰幾和叔登定力閣

宋代 • 韓維

清風何飄飄，萬里吹曾軒。
側身紅塵外，卻視飛雲根。
王都屹雄勝，長河中怒奔。
上有懷歸子，心隨驚浪翻。
登臨豈非壯，悲傷久客魂。
日暮下危級，且復同一樽。

譯文：

清爽的風輕飄飄地吹拂着，彷彿從萬里之外吹來，撩動着這高高的樓閣軒窗。

我側過身子，彷彿置身於塵世的喧囂之外，回頭眺望那雲朵升起的地方。

京都屹立在大地上，顯得雄偉壯麗，氣勢非凡。黃河在城中洶湧奔騰，好似發怒一般。

在這樓閣之上，有一個思念故鄉的人，他的心就像那洶湧的浪濤一樣翻騰不已。

登上這高樓遠眺，景色難道不壯麗嗎？可這卻勾起了我這個久居他鄉之人的悲傷之情。

天色漸晚，我緩緩走下高高的臺階，暫且和友人一起舉杯共飲。