次道東軒賦惜春

宋代 • 韓維

青春忽已晚，去我劇奔馬。
殘芳已掃園，濃綠空蔽野。
春風欲有問，對酒不能把。
人心正如此，狂雨自飛灑。

譯文：

美好的春天轉眼間就要過去了，它離開我時的速度比飛奔的馬還要快。

園子裏那些殘留的花朵已經被清掃乾淨，大地之上只剩下濃密的綠葉遮蔽着原野。

春風似乎想要問我些什麼，可我對着美酒卻連舉杯的興致都沒有。

人的心境正和這傷春的情緒一樣惆悵，那狂暴的雨點自顧自地飛灑而下。