鄰幾和叔飲定力同賦

宋代 • 韓維

城頭片雲黑，飛雨靄已至。
涼生芳樹顛，影亂樽中翠。
沈煩忽去體，精銳颯生思。
江翁發新嘲，陳子抗奇議。
在言豈多同，於道不爲異。
夜歸清有餘，微月照連騎。

譯文：

城頭上有一片烏雲黑沉沉的，轉眼間帶着霧氣的暴雨就來臨了。
清涼的感覺從芬芳的樹梢間瀰漫開來，搖曳的樹影在酒杯中攪亂了杯中酒那翠綠的色澤。
沉重的煩惱忽然從身體上消散，敏捷銳利的才思颯然萌生。
江翁發出新穎的戲謔之語，陳子則提出奇特的見解。
大家所說的話雖然未必大多相同，但在追求的道理上卻並無差異。
夜晚歸來，心中還滿是清幽的餘韻，一彎微月照着我們並轡而行的騎馬隊伍。