和如晦遊臨淄園示元明

宋代 • 韓維

平津開館大道西，桃夭杳奼通園蹊。
東風入林朱白動，次第裝遍枝高低。
紅梅最好花正盛，我時往看歸仍攜。
爾來風雨就零謝，忍見踏盡隨春泥。
廣文先生厭閒冷，投書結伴散馬蹄。
主人同僚相門出，未肯朝暮甘鹽齏。
歡然握手喜迎候，促具並走子與妻。
插芳咀甘不知去，歸舍已見雞在棲。
坐揮大句鄙凡近，脫落塵跡登天梯。
不因時節自娛放，頗置白黑爲愁悽。
我昏如此漫不省，何異車鼓樂鷃鼷。
長安綠酒春正美，與子一醉萬事齊。

譯文：

平津侯所開的館舍在大道西邊，園子裏桃花豔麗，沿着園中小徑隨處可見。
東風吹進樹林，紅的花、白的花輕輕搖曳，它們依次將高低不同的樹枝裝點。
紅梅是其中開得最好的，此時正繁花似錦，我那時前去觀賞，歸來時還折了幾枝帶着。
可不久後風雨襲來，花朵紛紛凋零，我實在不忍心看見它們被踐踏在地上，最終融入春泥。
廣文先生厭煩了清閒冷落的日子，寫信邀約大家一起騎馬出遊。
園子的主人是同僚，出身於名門世家，不願整日只甘於過清苦的生活。
他滿心歡喜地握着我們的手迎接，還急忙讓兒子和妻子準備各種美食。
我們在園裏插花、品嚐美味，樂而忘返，回到家中時，已經看見雞都進窩棲息了。
大家揮筆寫下氣勢宏大的詩句，鄙視那些平庸淺近之作，彷彿擺脫了塵世的痕跡，登上了天梯。
如果不趁着這好時節自我放鬆一下，很容易陷入是非對錯的糾結中而憂愁悲傷。
我糊塗到這般地步還渾然不覺，這和那盲目歡樂的車鼓、鷃鼷又有什麼不同呢。
長安城裏綠酒正美，春天的氛圍正佳，我要和你一醉方休，把世間萬事都拋到腦後。