和叔惠薺

宋代 • 韓維

君居壓城根，厥產地宜薺。
呼兒乘晝暄，培壤露寒翠。
擷之登盤蔬，藹蔚見春意。
方其下筯時，絕甘遽吾遺。
物雖美芹微，意重生芻比。
苟爲勢利心，千金何足貴。

譯文：

你居住的地方緊挨着城牆根，那片土地特別適宜薺菜生長。
你喊着兒子趁着白天天氣暖和，去給薺菜培土，讓它那帶着寒意的翠綠露出地面。
把薺菜採摘回來做成盤中的蔬菜，那生機勃勃的樣子讓人彷彿看到了春天的氣息。
當你動筷子品嚐的時候，覺得這薺菜美味至極，馬上就想着給我送來。
這薺菜雖然就像那微薄的芹菜一樣不起眼，但這份心意卻堪比贈人新割的青草般珍貴。
如果一個人心裏只有權勢和利益，那麼就算擁有千金又有什麼值得看重的呢。