和李大鄰幾聖俞及予見過小飲

宋代 • 韓維

朝朝騎馬出，請道所從何。
所從親且舊，恩義固匪它。
京都衆權豪，門戶高軻峨。
苟無勢利求，安事徒奔波。
不如過親舊，雖數無嫌訶。
君家庭館閒，遠在城北阿。
惟吾二三友，暇日一來過。
解鞭不肯去，得酒亦已歌。
況逢春陽始，風力漸柔和。
浮膏動郊壤，芳萌綴林柯。
良辰遊不處，爲樂戒蹉跎。
爛醉窮吾年，十日詎足多。

譯文：

每天我都騎馬出門，別人會問我要到哪裏去。我所去拜訪的都是親近又相識已久的老友，彼此之間的恩義沒別的，純粹而深厚。

京城之中有衆多的權貴豪門，他們的門戶高大巍峨。可如果不是爲了追求權勢利益，又何必白白地去奔波應酬呢？

倒不如去探訪親朋好友，即便去的次數多了，也不會遭到嫌棄和指責。你的家庭院館舍清幽寧靜，位置偏遠，在城北的角落。只有我們這兩三個好友，閒暇的時候會過來聚聚。

我們下馬解鞭後就捨不得離去，喝着酒還唱起了歌。何況現在正值初春，風力漸漸變得柔和起來。郊外的土地上泛起了滋潤的溼氣，樹木的枝頭也綴滿了芬芳的嫩芽。

這麼美好的時光如果不去遊玩享樂，可就太容易虛度光陰了。我願在這歡樂中爛醉，了此一生，就算醉上十天又哪裏算多呢。