次韵和原甫游会灵观

宋代 • 韩维

松乔去我久，高驾不可攀。
何意尘外游，近在王城间。
先帝昔临御，抱冲启玄关。
营宫奉岳镇，缥缈当人寰。
疏泉抗台殿，拟迹三神山。
想像列仙下，半空来佩环。
云车倏容与，旄节俨成班。
翩翾万玉女，红颊翠羽鬟。
世人那得见，石坛空自闲。
伊予厌羁跼，酷甚负病瘝。
兹行适所愿，帖若贾在阛。
春风吹园桃，几日朱霞殷。
寒碧竹间见，新黄柳际还。
主人非素期，促具初无艰。
抗侯角善手，持觞发欢颜。
尚无形骸累，安问绂与纶。
跋马兴不尽，东池水潺潺。

译文：

赤松子和王子乔离我们已经很遥远啦，他们那超凡的仙驾我们根本没办法去追赶。
谁能想到啊，在这尘世之外的游历，竟然就在这繁华的王城之间就能实现。
从前先帝在位的时候，心怀冲淡开启了玄秘的仙门。
建造宫观来供奉山岳神灵，那宫观缥缈地矗立在人间。
疏导泉水，建起高台和宫殿，仿造着传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座神山的模样。
仿佛能想象到众仙人降临，在半空中玉佩叮当作响。
云车缓缓前行，持着旄节的仙人整齐排列。
轻盈的玉女们翩翩起舞，红扑扑的脸颊，翠羽般的发髻。
世间的人哪有机会见到这样的场景，只有那石坛空荡荡地闲置着。
我呀，早就厌烦了这拘束的生活，就像生了重病一样难受。
这次出游正合我心意，就像商人到了热闹的集市般惬意。
春风吹拂着园中的桃树，没几天桃花就像天边的红霞一样艳丽。
在竹林间能看见寒碧的景色，柳树枝头又泛起了嫩黄的新芽。
主人事先并没有约定，准备这次出游也没什么困难。
善奏乐的人吹响号角，大家举杯欢颜。
我还没有被身体的劳累所束缚，哪里还在意那些官职和官服呢。
骑着马游兴未尽，东边池塘的水潺潺流淌。