答師厚和叔喜病起相招

宋代 • 韓維

韓孟天下好，祝身猶駏蛩。
今吾二三友，幸而得相逢。
如何病在枕，垂見月律窮。
前日始能杖，氣力微春螽。
出門候車馬，庶幾子予從。
忽得連紙詩，爛然亂昏瞳。
今我謝百事，無著如飛蓬。
惟知爛漫飲，舍是非所通。
願君勤貯酒，相期雪翻空。

譯文：

韓愈和孟郊是天下相知相惜的好友，他們相互扶持就如同駏蛩與比肩獸那樣親密。如今咱們這兩三個好朋友，很幸運能夠彼此相逢結交。

可我怎麼偏偏生了病只能臥在枕上，這病一直拖到月律將盡（差不多一個月了）。前些日子我纔剛剛能夠拄着柺杖起身，可力氣小得就像春天的螽斯一般微弱。

我本打算出門等候車馬，希望你們能跟我一起出去走走。忽然收到你接連好幾頁紙寫的詩，那詩光彩照人，晃得我昏花的眼睛都亂了神。

如今我把世間百事都拋到一邊，像飛蓬一樣無所牽掛。只想着痛痛快快地飲酒作樂，其他的是是非非我都不想去理會。

希望你多多準備好酒，咱們相約在大雪紛飛的時候痛飲一場。