奉同原甫鄆州樂郊

宋代 • 韓維

詩人歌樂郊，以政不以遊。
太守名是地，豈非爲民謀。
下車布條教，惠愛春風柔。
丹筆平枉訟，赭衣息奸偷。
政和歲亦豐，閭里舞且謳。
及我閒暇時，駕言此淹留。
雜花豔暄朝，翠竹鮮霜秋。
有臺下觀漁，有堂前抗侯。
觴斝既紛錯，管鼓亦喧啾。
都人從公來，小大畢休休。
施設苟異此，且爲民所仇。
臺高池益深，不若墟與丘。
賢而後能樂，軻言良有由。
聊書太守意，庶幾來者求。

譯文：

詩人們吟唱樂郊，是因爲這裏的政事治理得好，而不是因爲這裏適合遊玩。
我們的太守給這塊地方命名爲“樂郊”，難道不是在爲百姓謀劃福祉嗎？
太守剛到任就頒佈法規條令，他的仁愛就像春天的微風一樣柔和。
他用硃筆公正地處理冤屈的訴訟，讓那些罪犯不敢再爲非作歹，偷盜之事也平息了。
政治和諧，年景也豐收，鄉里的百姓們載歌載舞，一片歡樂。
到了我閒暇的時候，駕車來到這裏停留遊玩。
各種花朵在溫暖的早晨豔麗綻放，翠綠的竹子在霜後的秋天顯得格外清新。
這裏有高臺可以觀看捕魚，有廳堂可以進行射箭比賽。
酒杯交錯，大家盡情飲酒，管樂和鼓聲也喧鬧歡騰。
城裏的百姓跟着太守一起來到這裏，無論男女老少都安閒快樂。
如果當官的施政不是這樣，那就會被百姓所仇恨。
就算樓臺建得再高，池塘挖得再深，也比不上一片廢墟和荒丘。
只有賢能的人才能真正享受快樂，孟子的話真是有道理啊。
我姑且寫下太守的心意，希望後世的人能從中有所尋求。