送陳著作

宋代 • 韓維

高才不沉沒，奮筆動天幄。
古今明治亂，王霸辨醇駁。
文成數千言，粲若玉就琢。
拜官諸侯府，千文茲把握。
過別要我贈，強言慚鄙樸。
董生崇正義，孫子陷曲學。
彼其趨舍間，爲道一何邈。
願君審茲術，名節重山嶽。

譯文：

你有着極高的才華，絕不會被埋沒，揮動筆墨就能驚動朝廷。
你知曉從古至今的政治清明與動盪之事，能清晰分辨王道與霸道的純粹與駁雜。
你寫成的數千字文章，光彩照人，就如同美玉經過精心雕琢。
你被授予諸侯府中的官職，現在終於能施展自己的才華了。
你前來告別，要求我給你一些贈言，我勉強說幾句，很慚愧言語粗陋淺薄。
董仲舒崇尚正義之道，公孫弘卻陷入了邪僻的學說。
他們在取捨之間的做法，所遵循的道相差是多麼遙遠啊。
希望你能審慎地選擇自己所走的道路，要把名譽和節操看得比山嶽還重。