送陈著作

宋代 • 韩维

高才不沉没，奋笔动天幄。
古今明治乱，王霸辨醇驳。
文成数千言，粲若玉就琢。
拜官诸侯府，千文兹把握。
过别要我赠，强言惭鄙朴。
董生崇正义，孙子陷曲学。
彼其趋舍间，为道一何邈。
愿君审兹术，名节重山岳。

译文：

你有着极高的才华，绝不会被埋没，挥动笔墨就能惊动朝廷。
你知晓从古至今的政治清明与动荡之事，能清晰分辨王道与霸道的纯粹与驳杂。
你写成的数千字文章，光彩照人，就如同美玉经过精心雕琢。
你被授予诸侯府中的官职，现在终于能施展自己的才华了。
你前来告别，要求我给你一些赠言，我勉强说几句，很惭愧言语粗陋浅薄。
董仲舒崇尚正义之道，公孙弘却陷入了邪僻的学说。
他们在取舍之间的做法，所遵循的道相差是多么遥远啊。
希望你能审慎地选择自己所走的道路，要把名誉和节操看得比山岳还重。