送勾諶太博通判潁州

宋代 • 韓維

西湖十里波，淥靜過新雨。
波間黃白花，繚亂不可數。
浮舟翳佳樹，涼風生仰俯。
回顧紅塵人，處身一何苦。
君子愛民物，在樂思及溥。
方期推所安，與衆式歌舞。

譯文：

潁州的西湖，水面綿延十里，剛剛下過一場新雨，湖水碧綠而平靜。波浪之間，黃色和白色的花朵肆意綻放，密密麻麻多得數也數不清。

我乘坐着小船，在岸邊美好的樹木的廕庇下前行，俯仰之間，涼爽的風輕輕拂來。回頭看看那些還在塵世中奔波忙碌的人，他們身處的境遇是多麼的辛苦啊。

勾諶你是一位君子，心懷仁愛，關愛百姓和世間萬物。即便自己身處歡樂之中，也會想着讓更多的人能一同享受這份快樂。我正期待着你能將自身所獲得的這份安逸和滿足推廣開來，讓大家都能一起載歌載舞，共享美好生活。