送宋鈞秀才落第還鄉

宋代 • 韓維

漆雕不肯仕，仲尼悅其然。
乃知君子學，躁進非所先。
去聖邈千載，茲風復誰傳。
趨營不自反，廉恥一以捐。
愛君抱沖淡，榮利不可遷。
讀書本仁義，洞見末與顛。
失志不爲辱，謀道方復堅。
臨分求規言，顧我昧所宣。
願君崇遠業，無愧古人賢。

譯文：

漆雕開不願意去做官，孔子很欣賞他這樣的態度。由此可知君子求學，急切追求功名並不是首要之事。

距離聖人的時代已經遙遠千年了，這種淡泊名利的風氣如今又有誰在傳承呢？現在很多人都忙着鑽營奔走，卻從不自我反省，廉恥之心也都完全拋棄了。

我欣賞你懷着沖淡平和的心境，不會被榮華利祿所動搖。你讀書秉持仁義之道，能把事情的本末、始終看得透徹。

這次科舉落第並不能算是恥辱，你追求正道的信念應該更加堅定。臨別時你向我尋求勸誡的話，可我也不知該怎麼好好表達。

只希望你能追求高遠的事業，做到不愧對古代的賢人們。