和聖俞斗山鵲

宋代 • 韓維

稟此分鬥姿，用舍在所激。
翻跳巧相中，一敗軀命擲。
晨雞鳴不渝，霜隼時乃擊。
既無一二效，豈不愧肉食。

譯文：

這些山鵲天生就有着好鬥的習性，它們的爭鬥行爲，往往是受到外界刺激而引發的。

它們上下翻飛、跳躍，巧妙地尋找對方的破綻，一旦爭鬥失敗，就可能把自己的性命都搭進去。

清晨時分，公雞會準時打鳴，從不會改變；霜天裏，兇猛的隼會適時出擊捕捉獵物。

而山鵲既沒有像公雞報曉、隼捕獵那樣的一點實際用處，它們每天就知道爭鬥，難道不應該爲自己白白消耗食物而感到羞愧嗎？