和圣俞斗山鹊

宋代 • 韩维

禀此分斗姿，用舍在所激。
翻跳巧相中，一败躯命掷。
晨鸡鸣不渝，霜隼时乃击。
既无一二效，岂不愧肉食。

译文：

这些山鹊天生就有着好斗的习性，它们的争斗行为，往往是受到外界刺激而引发的。

它们上下翻飞、跳跃，巧妙地寻找对方的破绽，一旦争斗失败，就可能把自己的性命都搭进去。

清晨时分，公鸡会准时打鸣，从不会改变；霜天里，凶猛的隼会适时出击捕捉猎物。

而山鹊既没有像公鸡报晓、隼捕猎那样的一点实际用处，它们每天就知道争斗，难道不应该为自己白白消耗食物而感到羞愧吗？