久旱喜雨

宋代 • 韩维

炎风驾京尘，久旱氛祲恶。
羲和鞭日车，光焰赫飞跃。
群生困熬暴，嘉谷坐焦灼。
高堂袒裼卧，汗下如鞭索。
安知于此时，乃见嘉树落。
狂飘随烟云，急洒动林薄。
萧然宇宙间，昏雾一疏瀹。
虽忻意暂豁，所叹施未博。
雷霆司天令，何乃久寂寞。
微阴虽自复，阳亢不为却。
安得跻帝阍，一鼓造化橐。
太上方厉政，进贤登謇谔。
日将太平近，此变不应作。
吾徒勿咨嗟，坐看雨时若。

译文：

炎热的风裹挟着京城的尘土飞扬，长久的干旱让那不祥的气氛变得十分恶劣。太阳之神羲和使劲鞭打着日车，阳光的火焰赫赫然地飞速跳跃。世间万物都被烈日煎熬得痛苦不堪，田野里的庄稼也都被烤得枯焦。我在高堂之上敞开衣襟躺着，汗水不停地流淌，就像被鞭子抽打出来的一样。

谁能想到就在这个时候，竟看到嘉树的叶子飘落。狂风裹挟着烟云，暴雨急促地洒落，撼动了树林草丛。刹那间，整个宇宙变得清朗起来，那昏沉的雾气一下子被疏解。虽然此刻心中因这雨暂时感到畅快，但可惜这场雨惠及的范围还不够广泛。

掌管雷霆的神灵负责传达上天的指令，可为何长久地沉默无声。虽然短暂地有了些阴云，但炽热的太阳依然高高挂着，丝毫不肯退去。怎样才能到达天帝的宫门，去鼓动那创造万物的风箱，让甘霖普降呢？

如今皇上正在大力推行善政，任用贤能，提拔那些正直敢言的人。眼看着太平盛世就要到来，这样的旱灾本不应该发生。我们这些人就不要再叹息了，还是安心等着适时的雨水降临吧。