次韵和永叔种菊过节方开

宋代 • 韩维

皇天于万生，难用一理晓。
芝兰喜憔悴，蒿艾长美好。
况兹封培晚，荣茂安得早。
頼逢贤主人，拂饰文字巧。
不然彼微芳，零谢同众槁。
清霜不能凋，秀色出庭草。
珊珊黄金明，落落众星小。
人生苦多累，适意会常少。
在昔陶公园，恨无酒樽倒。
敛襟赋寒华，高唱徒杳袅。
幸无斯人叹，一醉可遗老。

译文：

老天爷对于世间万物的安排呀，很难用一种道理去明白。就好比芝兰这样美好的花草总容易憔悴枯萎，而蒿艾那样的杂草却常常长得茁壮繁茂。

何况这菊花栽种得晚，哪能早早地就繁荣盛开呢。幸亏遇到了贤明的主人，用巧妙的文字来夸赞它。要不然这淡雅的芬芳，就会和其他凋零的草木一样消逝了。

寒霜也不能让它凋零，它那秀丽的色泽比庭院中的青草还要亮眼。它就像闪耀的黄金般明艳，相比之下，那满天星星都显得渺小了。

人生总是有太多的牵累，能顺心如意的时候常常很少。就像从前陶渊明在他的园子里赏菊，只可惜没有美酒可以畅饮。他整理好衣襟吟咏着寒菊，那高雅的歌声也只能在远处渐渐消散。

幸好我们没有像陶渊明那样的遗憾叹息，那就痛快地大醉一场，把这暮年的时光都抛到脑后吧。