哀传马

宋代 • 韩维

喧呼国西门，驿使通万里。
十亭传一马，日夜不得止。
枯肠嗛刍豆，瘦骨系辔箠。
力尽求未息，忽已仆泥滓。
死者既不补，存者行复尔。
闻古至治世，微物均福祉。
不壅王泽流，其先在官理。
国家富郡邑，一板万生齿。
付与有失宜，得无马之似。
投鞍坐太息，春为悲风起。

译文：

在京城的西门外，一片喧闹嘈杂的景象，驿使们往来奔波，要将信息传递到万里之外。每十里的驿站就要换一匹马来接力，这些马日夜都不能停歇。

马儿那空荡荡的肠胃里，只能吃进一点点的草料和豆子，瘦弱的身躯上还系着缰绳和马鞭。它已经精疲力竭了，可任务却还没有结束，忽然间就倒在了泥泞之中。

死去的马没有及时补充，而还活着的马，接下来也会落得同样的下场。听说在古代政治清明、社会安定的时代，即便是微小的生物也能平等地享受幸福。要让君王的恩泽像水流一样顺畅地惠及万物，关键在于官员们能够合理治理。

我们国家的郡县富庶，一块木板大小的地方就能养活上万人口。但是如果把事情交付给不合适的人去做，这不就和这些马的遭遇很相似吗？

我卸下马鞍，坐在那里长长地叹息，春风仿佛也感受到了我的悲伤，吹起了悲凉的风。