偃仰

宋代 • 韓維

鵲噪庭柏喧，朝光來入隙。
祠官謝餘事，偃仰百骸適。
回思朝市人，小大各有役。
區區就終盡，萬古同一跡。
而我遂慵散，興味良不極。
富貴非所慕，茲願儻有獲。

譯文：

喜鵲在庭院的柏樹上嘰嘰喳喳地喧鬧着，早晨的陽光透過縫隙灑了進來。
我身爲祠官，已將其他瑣事拋諸腦後，隨意地躺臥着，渾身都感到無比舒適。
回頭想想那些在朝廷和市井中忙碌的人們，無論職位高低都各自有自己的勞役。
他們爲了一些小事忙忙碌碌直到生命終結，從古至今都是如此。
而我如今能夠這般慵懶閒散，其中的興味真是無窮無盡。
我並不羨慕榮華富貴，如果能一直保持這樣的心願，或許還能有所收穫。