偃仰

宋代 • 韩维

鹊噪庭柏喧，朝光来入隙。
祠官谢余事，偃仰百骸适。
回思朝市人，小大各有役。
区区就终尽，万古同一迹。
而我遂慵散，兴味良不极。
富贵非所慕，兹愿傥有获。

译文：

喜鹊在庭院的柏树上叽叽喳喳地喧闹着，早晨的阳光透过缝隙洒了进来。
我身为祠官，已将其他琐事抛诸脑后，随意地躺卧着，浑身都感到无比舒适。
回头想想那些在朝廷和市井中忙碌的人们，无论职位高低都各自有自己的劳役。
他们为了一些小事忙忙碌碌直到生命终结，从古至今都是如此。
而我如今能够这般慵懒闲散，其中的兴味真是无穷无尽。
我并不羡慕荣华富贵，如果能一直保持这样的心愿，或许还能有所收获。