奉酬南陵三君别后见寄

宋代 • 韩维

斋居有常禁，跬步不得语。
清欢犹反思，浊酒成独抚。
野杏乱飞春，邻鸡静啼午。
寂寥正如此，坐见前山雨。

译文：

我在这斋戒居住之地，有着诸多常规的禁令约束，就连走一小步、说句话都受到限制。

回想起曾经和你们一起的那些欢乐时光，如今只能在心里反复思量。如今身边没有你们相伴，我只能独自拿着酒杯，喝着这浊酒。

窗外野外的杏花在春风中肆意飞舞，仿佛春天也在这纷纷扬扬的花瓣里快速流逝。中午时分，四周一片寂静，只有邻家的鸡偶尔啼叫几声。

此刻的我，就这么寂寥地待着，周遭的一切都安静得让人有些发慌。我静静地坐着，眼看着那前山上飘来了雨，雨滴淅淅沥沥地落下。