送李寺丞宰藍田

宋代 • 韓維

君誠巖壑徒，出宰亦山縣。
尚喜終南峯，蒼翠不去眼。
春風吹徵車，千里度灞滻。
到日勝事繁，花光老秦甸。

譯文：

你本就是鍾情于山林巖壑之人，如今卻出任官職去治理一座山區小縣。
不過值得慶幸的是，那終南山的秀麗山峯，那一片蒼翠之色會時時出現在你眼前。
春風輕拂着你遠行的車輛，你將踏上千裏征程，一路經過灞水和滻水。
等你到達藍田縣的時候，美好的景緻一定繁多，那漫山遍野的繁花將裝點古老的秦川大地。