和太祝端居有怀叔恬秘书

宋代 • 韩维

鄙生复田庐，疏绝豪俊后。
侧聆杨生贤，名挂时辈口。
向风结遐想，几岁欲奔走。
比闻官旁郡，敛板不去手。
沈埋文俗间，有类鱼落笱。
颇思沿檄来，一洗烦滞久。
览君端居作，怀伫日延首。
窃高田苏游，遂信尹公友。
丈夫相期意，不必衔杯酒。
作诗助嘉招，此志非邂逅。

译文：

我这个粗鄙之人回到了田园庐舍，和那些豪杰俊才们渐渐疏远隔绝了。
我从旁听闻杨生十分贤能，他的名字常常挂在同辈人的嘴边。
我追慕他的风范，心生种种遐想，多年来都想前去拜访他。
近来听说他在邻郡为官，我恭敬地拿着手板，时刻都想前去。
他埋没在那些琐碎的文牍俗务之中，就像鱼落入了捕鱼的竹篓一样受拘束。
我很想借着公差的机会去见他，把长久以来的烦闷和滞碍都一扫而光。
读了您安居时写下的诗作，我满怀期待地天天翘首盼望。
我私下里很赞赏田苏那样善于交友的行为，也相信能像尹公一样结交好友。
大丈夫相互期许的情谊，不一定非要靠一起喝酒来维系。
我写下这首诗来响应您美好的邀约，我的这份心意可不是一时的偶然起意。