夜泊湖上

宋代 • 韓維

春風淡無力，池色晚更靜。
人歸簫鼓歇，月出樓觀迥。
驚鷗啄浮星，遊鯉下明鏡。
誰當拏畫船，徹夕縱孤泳。

譯文：

在這春天的夜晚，輕柔的春風彷彿沒什麼力氣，只是悠悠地吹拂着。湖水在傍晚時分顯得愈發平靜，泛不起多少漣漪。

湖邊遊玩的人們都紛紛回家了，原本熱鬧的簫聲和鼓聲也漸漸停歇，周圍變得格外安靜。月亮慢慢升起來了，月光灑在遠處的樓閣亭臺上，那些樓觀在月光下顯得更加高遠、清幽。

湖面上，受驚的鷗鳥在水面上啄着倒映在水中如繁星般閃爍的光影，彷彿那些光影是能喫的食物。而湖裏遊動的鯉魚，好似遊向了一面明亮的鏡子，它們穿梭在平靜如鏡的湖水裏。

此情此景，真讓人忍不住想，誰能夠駕着那裝飾華美的畫船，在這湖面上徹夜盡情地獨自暢遊呢？