同曼叔觀潁昌酴醿

宋代 • 韓維

前日看花花正發，今日看花花欲歇。
入門但見綠陰下，寂寞無人委春雪。
狂風飄簸百卉盡，惟有清香吹不絕。
攀條惆悵可奈何，與君把酒到明月。

譯文：

前幾天來看花的時候，花朵正開得繁茂豔麗，可今天再來賞花，花兒卻快要凋謝了。

走進園子，只見到在一片綠蔭之下，花朵寂寞地散落一地，如同春天裏無人問津而飄零的白雪。

狂風肆意吹卷，衆多花卉都被摧殘殆盡，只有酴醿花的清香依然飄散不絕。

我攀着花枝，滿心惆悵卻又無可奈何，只好和你一同舉杯飲酒，直到明月升起。