和象之雨中見寄

宋代 • 韓維

沉陰子所嘆，幽事我爲樂。
雨沼散圓荷，風蛙亂靈藥。
清涼體自正，虛靜道所託。
誰識此中心，一樽成獨酌。

譯文：

陰沉的天氣是你所感嘆的，可那些清幽之事卻是我所喜愛的。

雨水落在池塘裏，圓圓的荷葉在水面上四散漂浮；風兒吹過，青蛙的叫聲此起彼伏，彷彿擾亂了那藥草周圍的寧靜氛圍。

在這清涼的環境裏，人的身心自然就端正平和；處於虛靜的狀態，正是大道所依託的境界。

有誰能真正理解我心中的這份感悟呢？我只好獨自拿起酒杯，自斟自飲。