和象之雨中见寄

宋代 • 韩维

沉阴子所叹，幽事我为乐。
雨沼散圆荷，风蛙乱灵药。
清凉体自正，虚静道所托。
谁识此中心，一樽成独酌。

译文：

阴沉的天气是你所感叹的，可那些清幽之事却是我所喜爱的。

雨水落在池塘里，圆圆的荷叶在水面上四散漂浮；风儿吹过，青蛙的叫声此起彼伏，仿佛扰乱了那药草周围的宁静氛围。

在这清凉的环境里，人的身心自然就端正平和；处于虚静的状态，正是大道所依托的境界。

有谁能真正理解我心中的这份感悟呢？我只好独自拿起酒杯，自斟自饮。