和彥猷在華亭賦十題依韻 三女岡

宋代 • 韓維

三女史無載，於何永其名。
坡傳妃子逝，村記昭君生。
和戎與走蜀，爲恨兩莫平。
爾兮亦胡爲，崇岡屹如城。

譯文：

三位女子在史籍裏並沒有記載，她們究竟是因爲什麼得以長久留名呢？

就像那山坡流傳着妃子去世的故事，村莊銘記着王昭君出生的事蹟。王昭君出塞和親，爲了漢朝與匈奴的和平遠嫁塞外；楊貴妃在安史之亂時隨唐玄宗逃往蜀中，最終香消玉殞，這兩件事都留下了無盡的遺憾，讓人心中的不平難以平息。

而你們這三位女子又是爲了什麼呢？眼前這座高高的山岡屹立着，就像一座堅固的城牆。不知道這山岡之下埋葬着的三位女子，有着怎樣不爲人知的故事啊。