和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈

宋代 • 韩维

三女史无载，于何永其名。
坡传妃子逝，村记昭君生。
和戎与走蜀，为恨两莫平。
尔兮亦胡为，崇冈屹如城。

译文：

三位女子在史籍里并没有记载，她们究竟是因为什么得以长久留名呢？

就像那山坡流传着妃子去世的故事，村庄铭记着王昭君出生的事迹。王昭君出塞和亲，为了汉朝与匈奴的和平远嫁塞外；杨贵妃在安史之乱时随唐玄宗逃往蜀中，最终香消玉殒，这两件事都留下了无尽的遗憾，让人心中的不平难以平息。

而你们这三位女子又是为了什么呢？眼前这座高高的山冈屹立着，就像一座坚固的城墙。不知道这山冈之下埋葬着的三位女子，有着怎样不为人知的故事啊。