和彥猷在華亭賦十題依韻 崑山

宋代 • 韓維

晉衰士不競，識者逃其名。
陸生起江湖，文藻振英聲。
遂令昆丘號，長配山不傾。
君看玉就毀，孰與樗全生。

譯文：

西晉走向衰落的時候，士人們不再積極進取、互相競爭，有見識的人都隱匿自己的聲名以躲避災禍。
陸機、陸雲兄弟從江湖之地崛起，憑藉着出衆的文采和才華，在文壇上聲名遠揚、振起英名。
也正是因爲他們，崑山有了“昆丘”這樣的名號，並且長久流傳，此山也彷彿因之有了不朽的意義。
你看那美玉容易被毀壞，哪裏比得上那看似無用的樗樹能夠保全自身、得以善終呢。