和彥猷在華亭賦十題依韻 華亭谷

宋代 • 韓維

穹穹華亭谷，中有不竭流。
其微初濫觴，其大終載舟。
寒色皎可鑑，嵐光鬰如浮。
當解塵中纓，一濯潭上秋。

譯文：

那華亭谷高高而又廣闊，谷中有着永不枯竭的溪流。
溪水剛開始的時候細如源頭的小水流，到後來變得寬闊，最終能夠承載船隻航行。
寒冷的水光皎潔得可以當作鏡子來照，山間的霧氣濃郁得好似在水面上漂浮。
我應當解開塵世中功名利祿的束縛，在這潭水的秋色裏洗滌身心。