和彦猷在华亭赋十题依韵 华亭谷

宋代 • 韩维

穹穹华亭谷，中有不竭流。
其微初滥觞，其大终载舟。
寒色皎可鉴，岚光鬰如浮。
当解尘中缨，一濯潭上秋。

译文：

那华亭谷高高而又广阔，谷中有着永不枯竭的溪流。
溪水刚开始的时候细如源头的小水流，到后来变得宽阔，最终能够承载船只航行。
寒冷的水光皎洁得可以当作镜子来照，山间的雾气浓郁得好似在水面上漂浮。
我应当解开尘世中功名利禄的束缚，在这潭水的秋色里洗涤身心。