和彥猷在華亭賦十題依韻 柘湖

宋代 • 韓維

柘湖淪此地，柘山巋其瀕。
復驚秦時女，化作湖上神。
世事喜反覆，孰能識涯津。
物變雖萬殊，不惑固有人。

譯文：

柘湖就沉陷在這片土地上，柘山則高高地矗立在湖的岸邊。
又令人驚訝的是，傳說中秦朝的女子，已然化身爲這湖面上的神靈。
世間的事情總喜歡反覆無常地變化，誰又能夠認清那盡頭和渡口呢。
事物的變化雖然多種多樣，但確實也有人能夠做到內心不被迷惑。