和彥猷在華亭賦十題依韻 寒穴

宋代 • 韓維

寒泉發何年，四序常自平。
上凜冰雪氣，中密瑤玉聲。
豈無蛇蜮潛，但見沙水清。
妄飲亦可戒，山木令人酲。

譯文：

這股寒泉是從哪一年開始湧流的呢？一年四季，它的水溫常常都是平穩不變的。

泉水的上方，凜冽地散發着如同冰雪一般的寒氣；泉水之中，細密地傳出好似瑤玉碰撞的聲響。

難道這裏面沒有毒蛇和蜮蟲潛藏嗎？只不過我們看到的是水底的沙子和清澈的泉水。

隨意飲用這泉水的行爲也是應該引以爲戒的，就像山林中的樹木，有些會讓人陷入沉醉或不適。