和彥猷在華亭賦十題依韻 顧林亭

宋代 • 韓維

昔人久塵土，問林得其居。
但傳故老言，安知密與疏。
平湖無遺宇，寒煙生廢墟。
風流未都盡，猶頼著書餘。

譯文：

過去的人早已化爲塵土，我探尋顧林亭找到了它所在之處。
如今只能流傳着老人們的說法，又怎麼能知曉當初這裏的疏密佈局呢。
平靜的湖面上已看不到亭閣的遺蹟，寒冷的煙霧在一片廢墟上瀰漫升騰。
雖然當年的風流韻事沒有完全消逝，還多虧了前人著書留下了一些記載。