又和北軒竹上甘露

宋代 • 韓維

君家竹上露，點綴如明璫。
垂枝乍驚重，映日復能光。
聊可助清興，安知爲羨祥。
應從草制暇，延詠對華觴。

譯文：

在您家的竹子上，那滴滴露珠點綴其上，就好像是晶瑩明亮的耳墜一般美麗。

低垂的竹枝，因爲這露珠的重量突然驚覺承受不住，而那露珠在陽光的映照下，又閃爍着動人的光芒。

這竹子上的露珠，姑且能助我產生清幽的興致，哪裏會知道它是不是象徵着值得羨慕的祥瑞之兆呢。

應當是在起草詔令的閒暇時光裏，您能悠閒地吟詠着詩句，對着美酒盡情享受這美好時光。