又和北轩竹上甘露

宋代 • 韩维

君家竹上露，点缀如明珰。
垂枝乍惊重，映日复能光。
聊可助清兴，安知为羡祥。
应从草制暇，延咏对华觞。

译文：

在您家的竹子上，那滴滴露珠点缀其上，就好像是晶莹明亮的耳坠一般美丽。

低垂的竹枝，因为这露珠的重量突然惊觉承受不住，而那露珠在阳光的映照下，又闪烁着动人的光芒。

这竹子上的露珠，姑且能助我产生清幽的兴致，哪里会知道它是不是象征着值得羡慕的祥瑞之兆呢。

应当是在起草诏令的闲暇时光里，您能悠闲地吟咏着诗句，对着美酒尽情享受这美好时光。