和勝之彈琴

宋代 • 韓維

寥寥太虛內，漠然函至音。
淳源一以泄，其流播爲琴。
衆人玩其器，賢者識其心。
勝之明達士，於此趣已深。
發爲新詩謠，如聽松風吟。
鍾牙久不作，誰辨雅與淫。
昭氏貴弗鼓，茲言良所欽。

譯文：

在這空曠寂寥的宇宙天地之間，默默無聲卻蘊含着至美的聲音。
那淳厚的源頭一旦宣泄流淌，它的支流傳播開來就化作了琴音。
一般人只是把玩琴這種器物，賢能的人卻能領會琴所表達的心意。
勝之是個明白通達的人，他對於琴音的意趣領悟已經很深了。
他創作出來的新詩謠，就好像讓人聽到松林中風吹過的吟唱。
鍾子期和俞伯牙這樣的知音已經很久都沒有出現了，如今又有誰能分辨高雅之音和淫靡之音呢。
昭氏認爲不彈奏纔是最可貴的，他這句話實在讓我欽佩啊。