之祀奉呈同行二進士

宋代 • 韓維

煌煌儒者宮，是惟風教首。
羣賢日造集，經訓謹傳授。
公田有常廩，著令所從久。
逋租積歲月，課督豈宜後。
浮舟出東郊，秋日麗榆柳。
幸同二三子，談笑失炎晝。
鄙生竊薄祿，萬補無一有。
佇觀盛化流，朝列登秀茂。
彼微主簿官，豈敢息奔走。

譯文：

那輝煌壯麗的儒者學府，它可是社會風氣教化的首要所在。
衆多賢才每日匯聚於此，嚴謹地傳授着經典訓誡。
公家的田產有着固定的糧食收入，這是既定法令所遵循已久的事。
然而拖欠的田租已經積累了好些年月，督促徵收怎能夠落在後面呢。
我坐着小船駛出東郊，秋日的陽光灑在榆樹和柳樹上，景色十分秀麗。
有幸能和兩三位友人一同出遊，說說笑笑間連炎熱的白晝都不覺得難熬了。
我這樣淺薄之人，白白領取微薄的俸祿，對國家萬分之一的補益都做不到。
我滿心期待着興盛的教化能廣泛傳播，朝廷中能任用更多優秀傑出的人才。
我這個微不足道的主簿小官，怎敢停下奔走效勞的腳步啊。