奉同原甫槐陰行

宋代 • 韓維

天門觀闕雙凌霞，下有馳道開平沙。
高槐左右覆朱梐，綠陰翠氣相蒙遮。
朝回亙雲下寶騎，遊散掣電奔香車。
我慚太學官況冷，旦暮出此驅疲騧。
清風吹冷南就局，炎日轉景東還家。
昏然百事不知省，空復春葉零秋華。

譯文：

皇宮的天門與觀闕高聳入雲，好似要直插雲霞之中，下方有平坦的馳道在平曠的沙地間延伸開來。
道路兩旁高大的槐樹，枝葉繁茂，覆蓋着紅色的門限，那翠綠的樹蔭和清新的氣息相互交織、彼此遮擋。
大臣們上完早朝，騎着寶馬，如同天邊的雲朵般連綿而下；遊人們乘坐着香車，像閃電般疾馳而去。
我自愧身爲太學官員，官況冷清，從早到晚只能騎着這匹疲憊的馬從這槐樹下經過。
清風送爽時，我往南邊的官署走去；炎炎烈日當空，光影轉動，我才朝着東邊的家中返回。
我整日昏昏沉沉，對世間百事都無心過問，只能眼看着春天的樹葉飄落、秋天的花朵凋零。