和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪

宋代 • 韩维

中州寒燠与南异，常恨梅花开不早。
今年朔雪冬不飞，腊月繁英似南好。
君怜芳物感时节，愁见高风冻雪扫。
苦嗟十九不称意，徒自令人颜色老。
雪迟梅早非我力，会使金樽日倾倒。

译文：

中州地区的冷暖与南方大不相同，我常常遗憾这里的梅花开放得不够早。
今年冬天北方竟然没下雪，可到了腊月，这里的梅花却开得像南方一样繁茂美好。
你怜惜这些美好的花朵，感慨着时节的变化，发愁地看着大风和冻雪把它们扫落。
苦苦叹息人生十九不如意，白白让人容颜衰老。
雪来得迟、梅开得早，这并非我能左右，不如只管让酒杯每日都斟满美酒尽情畅饮。