和鄰幾館宿觀伯鎮題壁有作

宋代 • 韓維

城南飲騎散，君赴蓬山廬。
禁門肅清夜，飛閣何渠渠。
深沉漏下始，蕭颯雨氣餘。
俯仰河漢明，高情邈沖虛。
獨懷同舍郎，被命分左魚。
得州東南勝，繞郭生芙蕖。
苦嗟已留滯，三歲紛塵裾。
人生固不一，理亦相乘除。
或彼有所近，或此亦以疏。
馮唐匿郎署，白首常晏如。
方朔雖金門，避世等樵漁。
古來守道者，期不忘厥初。
但願飲酒間，時讀古人書。

譯文：

城南聚會騎馬的人都各自散去了，你前往那藏書豐富的祕書省住所。
宮禁之門在這清寂的夜晚顯得格外肅穆，那高聳的樓閣是多麼的寬敞高大。
夜深了，計時的漏壺開始滴水，細雨停歇後，空氣中還帶着一股清冷的氣息。
抬頭低頭間，銀河顯得格外明亮，你的高尚情懷悠遠而又淡泊。
我獨自思念着同舍的友人，他被任命帶着信符前往外地任職。
他得到的是東南的好地方，州城周邊環繞着盛開的荷花。
我苦苦嘆息自己已在這裏滯留，三年來一直被世俗事務纏身。
人生本來就各不相同，命運也有得失變化。
有的人與功名利祿接近，有的人卻被疏遠。
就像馮唐長久隱匿在郎署，到頭髮都白了也能安然自在。
東方朔雖然在宮廷之中，卻能像隱居的樵夫漁夫一樣避世。
自古以來堅守道義的人，始終不會忘記自己最初的本心。
只希望在飲酒的時候，還能時常讀讀古人的書籍。